Plugins - Cookie Information - en to es translation catalogue (378 entries)

[ctx: admin]
en: Start your 30-day free trial.
es: Inicia tu periodo de prueba gratuito de 30 días.

[ctx: admin]
en: Customize your content and so much more!
es: Personaliza tu contenido y ¡mucho más!

[ctx: admin]
en: Get rid of all risk by complying with all global privacy regulations (GDPR, ePrivacy, and CCPA).
es: Deshazte de todo riesgo cumpliendo todas las normativas globales sobre privacidad (RGPD, ePrivacy y CCPA).

[ctx: admin]
en: Is this your case?
es: ¿Es éste tu caso?

en: Upgrade to a professional grade consent solution – FREE for one year. Thereafter prices start from €12 per month
es: Actualiza a una solución de consentimiento de nivel profesional: GRATIS durante un año. A partir de entonces, los precios son a partir de 12 euros al mes

en: Start here
es: Empieza aquí

en: Use the code wpgdpr12 before the trial expires to get an entire year free of charge.
es: Utiliza el código «wpgdpr12» antes de que caduque el periodo de prueba para conseguir un año entero gratis.

en: Start a free 30-day trial.
es: Inicia un periodo de prueba gratuito de 30 días.

en: All you need to do is:
es: Todo lo que tienes que hacer es:

en: To help you get started, we are offering one year for free!
es: Para ayudarte a empezar, ¡te ofrecemos un año gratis!

en: There's also a video walking you through the 3 steps on the page below.
es: También hay un recorrido en vídeo que te guía a través de los 3 pasos de la página de abajo.

en: You can be up and running in a few minutes
es: Puedes ponerte en marcha en unos minutos

en: The free WP GDPR Consent Plugin does not store users' consent plus other necessary things that are strictly required by ePrivacy and the GDPR regulations. These required things cannot be done for free. To protect the WordPress community, we offer our professional grade CMP without any cost for a year.
es: El plugin gratuito WP GDPR Consent no almacena el consentimiento de los usuarios, además de otras cosas necesarias que son estrictamente requeridas por las normativas ePrivacy y RGPD. Estas cosas necesarias no se pueden hacer gratis. Para proteger a la comunidad de WordPress, ofrecemos nuestro CMP de grado profesional sin coste alguno durante un año.

[ctx: admin]
en: Sign up and we will help you on your journey to compliance
es: Regístrate y te ayudaremos en tu camino hacia la conformidad

en: here
es: aquí

en: Hey Administrator, The Cookie bar has been disabled. Activate the bar
es: Hola Administrador, la barra de cookies ha sido desactivada. Activa la barra

en: No post ID provided
es: No se ha proporcionado ID de la entrada

[ctx: admin]
note: translators: %1$1s: results %2$2s: last
en: %1$1s and %2$2s
es: %1$1s y %2$2s

[ctx: admin]
en: Close popup
es: Cerrar ventana emergente

[ctx: admin]
en: Use Cookie Information Recommended text
es: Utilizar el texto recomendado de información sobre cookies

[ctx: admin]
en: Having trouble coming up with awesome and understandable texts? Let us help!
es: ¿Tienes problemas para crear textos asombrosos y comprensibles? ¡Déjanos ayudarte!

[ctx: admin]
en: Dont know exactly what text to use?
es: ¿No sabes exactamente qué texto utilizar?

[ctx: admin]
en: Need some help?
es: ¿Necesitas ayuda?

[ctx: admin]
note: translators: %1s: URL to the premium dashboard
en: here
es: aquí

[ctx: admin]
en: Own a business website?
es: ¿Tienes una web de empresa?

[ctx: admin]
en: Enter the webpage link where people can read your Privacy Policy.
es: Introduce el enlace de la página web donde los usuarios pueden leer tu política de privacidad.

[ctx: admin]
note: translators: %s: The privacy policy page placeholder
en: Your text will be used in the following pop-up sentence: “Learn more on %1s page.”
es: Tu texto se utilizará en la siguiente frase emergente: «Más información en la página %1s».

[ctx: admin]
en: Our Privacy Policy
es: Nuestra política de privacidad

[ctx: admin]
en: Upgrade
es: Actualizar

[ctx: admin]
en: Try out our premium plan for free for 30 days
es: Prueba gratis nuestro plan premium durante 30 días

[ctx: admin]
note: translators: %s: Link to premium
en: Our free plugin lets you manually add data processors to your cookie pop-up. <strong>Want to automate this process? <br>%s</strong>
es: Nuestro plugin gratuito te permite añadir manualmente procesadores de datos a tu ventana emergente de cookies. <strong>¿Quieres automatizar este proceso? <br>%s</strong>

[ctx: admin]
en: Currently in full compliant mode
es: Actualmente en modo de pleno cumplimiento

[ctx: admin]
en: Cookie pop-up is live
es: La ventana emergente de cookies está activa

[ctx: admin]
en: Cookie pop-up is not live
es: La ventana emergente de cookies no está activa

[ctx: admin]
en: Let’s get you set up!
es: ¡Vamos a prepararte!

[ctx: admin]
en: Where is your website’s privacy policy? (the pop-up needs to link to it)
es: ¿Dónde está la política de privacidad de tu web? (el mensaje emergente tiene que enlazar con ella)

[ctx: admin]
en: What kind of website do you want to add the pop-up to?
es: ¿A qué tipo de web quieres añadir el mensaje emergente?

[ctx: admin]
en: We’re just missing these details:
es: Sólo nos faltan estos detalles:

[ctx: admin]
en: You’re just a few steps away from being GDPR compliant.
es: Estás a sólo unos pasos de cumplir con el RGPD.

[ctx: admin]
en: Get your GDPR foundation in place
es: Establece las bases del RGPD

[ctx: admin]
en: Start
es: Iniciar

[ctx: admin]
en: Your privacy policy lets your customers know what type of data you’re collecting, and what you’re doing with that data.
es: Tu política de privacidad permite a tus clientes saber qué tipo de datos recopilas y qué haces con ellos.

[ctx: admin]
en: Add privacy policy
es: Añadir política de privacidad

[ctx: admin]
en: Manually add data processors (e.g. Google Analytics, Facebook, etc.)
es: Añade manualmente procesadores de datos (por ejemplo, Google Analytics, Facebook, etc.)

[ctx: admin]
en: Customize your pop-up
es: Personaliza tu mensaje emergente

[ctx: admin]
en: Did you know that you can enrich your pop-up even more with your free plugin?
es: ¿Sabías que puedes enriquecer aún más tu mensaje emergente con tu plugin gratuito?

[ctx: admin]
en: Good job! Your cookie pop-up is now live. 🎉
es: ¡Buen trabajo! Tu mensaje emergente de cookies ya está activo. 🎉

[ctx: admin]
en: Try our free 30-day trial so you can:
es: Prueba nuestro periodo de prueba gratuito de 30 días para poder:

[ctx: admin]
en: But, if you’re concerned about being 100% compliant globally, we recommend turning your compliance up a notch.
es: Pero, si te preocupa cumplir globalmente el 100% de las normas, te recomendamos que subas un peldaño más.

[ctx: admin]
en: For personal websites in the EU, this plugin’s got you covered.
es: Para webs personales de la UE, este plugin te cubre.

[ctx: admin]
en: <strong>Unlock our powerful</strong> scanner that notifies you whenever one of your webpages is illegally tracking and saving private data.
es: <strong>Desbloquea nuestro potente</strong> escáner que te avisa cuando una de tus páginas web está rastreando y guardando ilegalmente datos privados.

[ctx: admin]
en: Business websites often have to comply <strong>with more</strong> than just GDPR.
es: Las webs de las empresas a menudo tienen que cumplir <strong>más</strong> que el RGPD.

[ctx: admin]
en: A personal website
es: Una web personal

[ctx: admin]
en: What kind of website do you need a cookie pop-up for?
es: ¿Para qué tipo de web necesitas un mensaje emergente de cookies?

[ctx: admin]
en: Select website type
es: Selecciona el tipo de web

[ctx: admin]
en: Skip for now
es: Omitir de momento

[ctx: admin]
en: Finish
es: Finalizar

[ctx: admin]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: admin]
en: Back
es: Volver

[ctx: admin]
en: Where can people find your Privacy Policy? (URL)
es: ¿Dónde puede encontrar la gente tu política de privacidad? (URL)

[ctx: admin]
en: What do you call your Privacy Policy (the link text)?
es: ¿Cómo llamas a tu política de privacidad (el texto del enlace)?

[ctx: admin]
en: Take the tour
es: Comenzar el recorrido

[ctx: admin]
en: We recommend taking Cookie Information’s tour to find out if you’re set up correctly and to learn more about the features of this free plugin.
es: Te recomendamos que hagas el recorrido de información sobre cookies para saber si lo has tienes configurado correctamente y para conocer mejor las características de este plugin gratuito.

[ctx: admin]
en: Skipped the tour?
es: ¿Te has saltado el recorrido?

[ctx: admin]
en: Reset Cookie pop-up
es: Restablecer ventana emergente de cookies

[ctx: admin]
en: To enable the Cookie pop-up, activate one (or more) data processors.
es: Para activar la ventana emergente de cookies, activa uno (o varios) procesadores de datos.

[ctx: admin]
en: <strong>(!)</strong> By deactivating the pop-up, you’ll no longer be asking people for consent, and you’re at risk of being non-compliant.
es: <strong>(!)</strong> Al desactivar la ventana emergente, ya no estarás pidiendo el consentimiento a la gente, y corres el riesgo de incumplir la normativa.

[ctx: admin]
en: Cookie pop-up
es: Ventana emergente de cookies

[ctx: admin]
en: Turn on
es: Activar

[ctx: admin]
en: Already have a Cookie Information account and added your domain? Great! Hit the toggle below, and we’ll automatically replace your free pop-up with the global one.
es: ¿Ya tienes una cuenta de Cookie Information y has añadido tu dominio? ¡Perfecto! Pulsa el conmutador de abajo y sustituiremos automáticamente tu ventana emergente gratuita por la global.

[ctx: admin]
en: Replace your free pop-up with an upgraded one.
es: Sustituye tu ventana emergente gratuita por una mejorada.

[ctx: admin]
en: <strong>Customize your content</strong> and so much more!
es: <strong>Personaliza tu contenido</strong> ¡y mucho más!

[ctx: admin]
en: Unlock our powerful scanner that notifies you whenever one of your webpages is illegally tracking and saving private data.
es: Desbloquea nuestro potente escáner que te avisa cada vez que una de tus páginas web rastrea y guarda ilegalmente datos privados.

[ctx: admin]
en: <strong>Remove all risk</strong> by complying with all global privacy regulations  (GDPR, ePrivacy, and CCPA)
es: <strong>Elimina todo riesgo</strong> cumpliendo todas las normativas globales sobre privacidad  (RGPD, ePrivacy y CCPA)

[ctx: admin]
en: Is that you?
es: ¿Eres tú?

[ctx: admin]
en: Business websites often have to comply with more than just GDPR
es: Las webs empresariales a menudo tienen que cumplir algo más que el RGPD

[ctx: admin]
en: Upgrade and unlock all business features
es: Actualiza y desbloquea todas las características empresariales

[ctx: admin]
en: You’re currently using our the fully featured consent solution, so we’ve got you covered.
es: Actualmente utilizas nuestra solución de consentimiento con todas las características, así que te tenemos cubierto.

[ctx: admin]
en: Do you have a business website that needs to comply with all global privacy regulations  (GDPR, ePrivacy, and CCPA)? Then you should try our global consent solutions (and steer clear of huge fines!).
es: ¿Tienes una web empresarial que necesita cumplir todas las normativas globales sobre privacidad (RGPD, ePrivacy y CCPA)? Entonces deberías probar nuestras soluciones de consentimiento global (¡y librarte de enormes multas!).

[ctx: admin]
en: You’re currently using our free GDPR consent solution, so we’ve got you covered in the EU.
es: Actualmente estás utilizando nuestra solución gratuita de consentimiento RGPD, así que te tenemos cubierto en la UE.

[ctx: admin]
en: Try it out now
es: Pruébalo ahora

[ctx: admin]
en: Try our premium plan for free for 30 days, and make sure your website is globally compliant.
es: Prueba gratis nuestro plan premium durante 30 días, y asegúrate de que tu web cumple las normas internacionales.

[ctx: admin]
en: Try 30 days for free
es: Prueba 30 días gratis

[ctx: admin]
en: Recommended for companies that want to remove all risk and stay fully compliant with all global privacy regulations (GDPR, ePrivacy, and CCPA).
es: Recomendado para empresas que quieren eliminar todo riesgo y cumplir plenamente todas las normativas globales sobre privacidad (RGPD, ePrivacy y CCPA).

[ctx: admin]
en: Global compliance (business websites)
es: Cumplimiento global (webs empresariales)

[ctx: admin]
en: Choose your consent solution
es: Elige tu solución de consentimiento

[ctx: admin]
en: Sign up for a 30-day free trial
es: Regístrate para obtener un periodo de prueba gratuito de 30 días

[ctx: admin]
note: translators: %s: The shortocde
en: Please make sure that the access request form shortcode %s is active on the selected page
es: Asegúrate de que el shortcode %s del formulario de solicitud de acceso está activo en la página seleccionada

note: translators: %1s: search query
en: No users found with email address%1s.
es: No se han encontrado usuarios con la dirección de correo%1s.

note: translators: %1s: search query
en: No orders found with email address%1s.
es: No se han encontrado pedidos con la dirección de correo electrónico%1s.

note: translators: %1s: search query
en: No form entries found with email address%1s.
es: No se han encontrado entradas de formulario con la dirección de correo electrónico%1s.

note: translators: %1s: The link element
en: If needed, you can put in a new request here: %1s
es: Si es necesario, puedes hacer una nueva solicitud aquí: %1s

en: No data is stored in relation to this email address
es: No se almacena ningún dato relacionado con esta dirección de correo electrónico

note: translators: %s: URL to the settings page
en: The request form has been disabled, you can enable it <a href="%s">here</a>.
es: El formulario de solicitud se ha desactivado, puedes activarlo <a href="%s">aquí</a>.

[ctx: admin]
en: You need to make sure you have added at least one (1) active data processor.
es: Debes asegurarte de que has añadido al menos un (1) procesador de datos activo.

[ctx: admin]
en: Instant (no animation)
es: Instantáneo (sin animación)

[ctx: admin]
en: Zoom out
es: Alejar

[ctx: admin]
en: Bounce out
es: Rebote hacia afuera

[ctx: admin]
en: Fade out
es: Desvanecimiento

[ctx: admin]
en: Top
es: Parte superior

[ctx: admin]
en: Bottom
es: Parte inferior

[ctx: admin]
en: Use the font of my website
es: Utilizar el tipo de letra de mi web

[ctx: admin]
en: Once a month
es: Una vez al mes

[ctx: admin]
note: translators: %s: Link
en: Thank you very much for choosing this plugin to help you with your GDPR Compliance. This is a free tool that offers Compliance. We also provide a version that automates many of these tasks and makes sure that you are always up to date: %1s
es: Muchas gracias por elegir este plugin para ayudarte con el cumplimiento del RGPD. Esta es una herramienta gratuita que ofrece el cumplimiento. También ofrecemos una versión que automatiza muchas de estas tareas y se asegura de que siempre estés al día: %1s

[ctx: admin]
en: try it out here
es: pruébalo aquí

[ctx: admin]
en: Consent has been reset
es: Se ha restablecido el consentimiento

[ctx: admin]
en: Unable to reset consent
es: No se ha podido restablecer el consentimiento

[ctx: admin]
en: Unable to (fully) anonymize all data.
es: No se han podido anonimizar (totalmente) todos los datos.

[ctx: admin]
en: Data anonymized.
es: Datos anonimizados.

[ctx: admin]
en: Unable to delete request.
es: No se ha podido borrar la solicitud.

[ctx: admin]
en: Request deleted.
es: Solicitud borrada.

[ctx: admin]
en: Wizard
es: Asistente

[ctx: admin]
en: Anonymize request explanation
es: Explicación de la solicitud de anonimizado

[ctx: admin]
en: Visitors will receive a link to this page on which the visitor can view all the data stored which is associated with their email address.
es: Los visitantes recibirán un enlace a esta página en la que podrán ver todos los datos almacenados asociados a su dirección de correo electrónico.

[ctx: admin]
en: Request access page
es: Página de acceso a la solicitud

[ctx: admin]
en: Checkbox text
es: Texto de la casilla de verificación

[ctx: admin]
en: Activate request form
es: Activar formulario de solicitud

[ctx: admin]
en: Button text color
es: Color del texto del botón

[ctx: admin]
en: Request cancelled.
es: Solicitud cancelada.

[ctx: admin]
note: translators: %1s: Number of requests
en: %1s request to process | %1s requests to process
es[0]: %1s solicitud a procesar
es[1]: %1s solicitudes a procesar

[ctx: admin]
en: Change settings of the Privacy Policy, Consent bar and pop-up, Request user data form and Integrations.
es: Cambia los ajustes de la política de privacidad, la barra de consentimiento y el mensaje emergente, el formulario de solicitud de datos del usuario y las integraciones.

[ctx: admin]
en: Consent updated.
es: Consentimiento actualizado.

[ctx: admin]
note: translators: %1s: Plugin name %1s: Link
en: To update the settings and read about what this plugin can do, go to our %1s page.
es: Para actualizar los ajustes y leer acerca de lo que puede hacer este plugin, ve a nuestra página %1s.

[ctx: admin]
note: translators: %1s: Plugin name %1s: Link
en: <strong>Awesome!</strong> You have activated the %1s plugin.
es: <strong>¡Impresionante!</strong> Has activado el plugin %1s.

[ctx: admin]
note: translators: %1s: The plugin name
en: %1s Settings
es: Ajustes de %1s

[ctx: admin]
en: First time setup Wizard
es: Asistente de configuración inicial

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of hours
en: %1s hour | %1s hours
es[0]: %1s hora
es[1]: %1s horas

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of days
en: %1s day | %1s days
es[0]: %1s día
es[1]: %1s días

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of months
en: %1s month | %1s months
es[0]: %1s mes
es[1]: %1s meses

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of years
en: %1s year | %1s years
es[0]: %1s año
es[1]: %1s años

[ctx: admin]
en: 0 seconds
es: 0 segundos

note: translators: %s: URL
en: Redirecting to %s
es: Redirigiendo a %s

en: Please accept the privacy policy
es: Por favor, acepta la política de privacidad

[ctx: admin]
en: Consent deleted.
es: Consentimiento borrado.

[ctx: admin]
en: Something went wrong.
es: Algo ha ido mal.

[ctx: admin]
en: Consent could not be found.
es: No se ha podido encontrar el consentimiento.

[ctx: admin]
note: translators: %s: warning message
en: <strong>NOTE:</strong> %1$s
es: <strong>NOTA:</strong> %1$s

[ctx: admin]
en: Anonymous
es: Anónimo

[ctx: admin]
en: Note
es: Nota

[ctx: admin]
en: Save settings
es: Guardar los ajustes

[ctx: admin]
en: Enable
es: Activar

[ctx: admin]
en: Disable
es: Desactivar

en: Close popup
es: Cerrar ventana emergente

en: Privacy settings
es: Ajustes de privacidad

[ctx: admin]
en: Setup your first consent
es: Configura tu primer consentimiento

[ctx: admin]
en: Setup first consent
es: Configurar el primer consentimiento

[ctx: admin]
en: A business website
es: Una web empresarial

[ctx: admin]
en: Cookie Information
es: Información de cookies

[ctx: admin]
en: Request User data
es: Solicitar datos de usuario

[ctx: admin]
en: Request User
es: Solicitar usuario

[ctx: admin]
en: Privacy policy url
es: URL de la política de privacidad

[ctx: admin]
en: Privacy policy page
es: Página de política de privacidad

[ctx: admin]
en: External privacy policy?
es: ¿Política de privacidad externa?

[ctx: admin]
en: Privacy policy link text
es: Texto del enlace a la política de privacidad

[ctx: admin]
en: Privacy policy link settings
es: Ajustes del enlace de la política de privacidad

[ctx: admin]
en: Privacy policy
es: Política de privacidad

[ctx: admin]
en: Activate
es: Activar

[ctx: admin]
en: HTML is not allowed because of technical limitations with tooltips.
es: El HTML no está permitido debido a las limitaciones técnicas con las informaciones emergentes.

[ctx: admin]
en: Required message
es: Mensaje obligatorio

[ctx: admin]
en: Error message
es: Mensaje de error

[ctx: admin]
en: Change the text of the checkbox
es: Cambiar el texto de la casilla de verificación

[ctx: admin]
en: Change the text and messages of the checkbox
es: Cambiar el texto y los mensajes de la casilla de verificación

[ctx: admin]
en: Activate for this form
es: Activar para este formulario

[ctx: admin]
note: translators: %s: title
en: Form: %1s
es: Formulario: %1s

[ctx: admin]
en: Disable integration
es: Desactivar la integración

[ctx: admin]
en: Active
es: Activo

[ctx: admin]
en: Integrate GDPR Consent Compliance into forms that you use on your website. By enabling the integrations a checkbox will be added. You can manage what text to display per integration.
es: Integra el cumplimiento del consentimiento RGPD en los formularios que utilices en tu web. Al activar las integraciones se añadirá una casilla de verificación. Puedes gestionar qué texto mostrar por cada integración.

[ctx: admin]
en: Integrations
es: Integraciones

[ctx: admin]
en: Consent pop-up settings
es: Ajustes de la ventana emergente de consentimiento

[ctx: admin]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: admin]
en: Are you sure you want to delete this request?
es: ¿Seguro que quieres borrar esta solicitud?

[ctx: admin]
en: Manage
es: Gestionar

[ctx: admin]
en: IP Address
es: Dirección IP

[ctx: admin]
en: Date of request
es: Fecha de la solicitud

[ctx: admin]
en: Here are the requests that are done via the request form. Requests are anonymized automatically after 30 days when no action is taken.
es: Estas son las solicitudes que se realizan a través del formulario de solicitud. Las solicitudes se anonimizan automáticamente al cabo de 30 días si no se realiza ninguna acción.

[ctx: admin]
en: Requests
es: Solicitudes

[ctx: admin]
en: No expired requests here.
es: Aquí no hay solicitudes caducadas.

[ctx: admin]
en: Expired requests
es: Solicitudes caducadas

[ctx: admin]
en: No active requests to manage.
es: No hay solicitudes activas que gestionar.

[ctx: admin]
en: Active requests
es: Solicitudes activas

[ctx: admin]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: admin]
note: translators: %1$1s: number of items requested %2$2s: number of items processed
en: %1$1s entries requested, %2$2s anonymized
es: %1$1s entradas solicitadas, %2$2s anonimizadas

[ctx: admin]
en: Found data
es: Datos encontrados

[ctx: admin]
note: translators: %1s: email
en: Request by %1s
es: Solicitud de %1s

[ctx: admin]
en: Anonymize all data that is found for this request.
es: Anonimizar todos los datos que se encuentren para esta solicitud.

[ctx: admin]
en: Anonymize all
es: Anonimizar todo

en: All requests have been processed.
es: Se han procesado todas las solicitudes.

[ctx: admin]
en: If you cancel this request, the user can not choose anymore which data he/she/they would like to be anonymized. The user can submit a new request though.
es: Si cancelas esta solicitud, el usuario ya no podrá elegir qué datos desea anonimizar. Sin embargo, el usuario puede enviar una nueva solicitud.

[ctx: admin]
en: Cancel request
es: Solicitud de cancelación

[ctx: admin]
note: translators: %1s: date offset
en: The data wil be anonymized in %1s when no action is taken.
es: Los datos se anonimizarán en %1s si no se realiza ninguna acción.

[ctx: admin]
note: translators: %1$1s: email %2$2s: date
en: This request was submitted by %1$1s on %2$2s.
es: Esta solicitud fue enviada por %1$1s el %2$2s.

[ctx: admin]
en: Add data processor
es: Añadir procesador de datos

[ctx: admin]
en: Data processors
es: Procesadores de datos

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of disabled data processor
en: Disabled data processors (%1$s)
es: Procesadores de datos desactivados (%1$s)

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of active data processor
en: Active data processors (%1$s)
es: Procesadores de datos activos (%1$s)

[ctx: admin]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: admin]
en: Yes
es: Sí

[ctx: admin]
en: Are you sure you want to delete this processor?
es: ¿Seguro que quieres borrar este procesador?

[ctx: admin]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: admin]
en: Edit
es: Editar

[ctx: admin]
note: translators: %1s: date
en: (Last edited on %1s)
es: (Última edición el %1s)

[ctx: admin]
en: never
es: nunca

[ctx: admin]
en: Not required
es: No es necesario

[ctx: admin]
note: translators: %1s: The plugin name
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: admin]
en: Change settings
es: Cambiar los ajustes

[ctx: admin]
en: Change the colors of the consent bar and the settings.
es: Cambiar los colores de la barra de consentimiento y de los ajustes.

[ctx: admin]
en: Change the look
es: Cambiar la apariencia

[ctx: admin]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: admin]
en: Want to reset the Cookie pop-up? This means that the consent bar will appear again for all users.
es: ¿Quieres restablecer la ventana emergente de Cookiec? Esto significa que la barra de consentimiento volverá a aparecer para todos los usuarios.

[ctx: admin]
en: To enable the consent bar, activate one (or more) data processor(s).
es: Para activar la barra de consentimiento, activa uno (o varios) procesador(es) de datos.

[ctx: admin]
en: Toggle consent bar
es: Alternar la barra de consentimiento

[ctx: admin]
en: Consent bar
es: Barra de consentimiento

[ctx: admin]
en: not active
es: no activo

[ctx: admin]
en: active
es: activo

[ctx: admin]
en: Save processor
es: Guardar el procesador

[ctx: admin]
en: Code snippet
es: Fragmento de código

[ctx: admin]
en: Placement
es: Ubicación

[ctx: admin]
en: Code wrap
es: Envoltura de código

[ctx: admin]
note: translators: %1s: placeholder value
en: Describe your processor script as thoroughly as possible. %1s will not work here.
es: Describe tu script procesador lo más detalladamente posible. %1s no funcionará aquí.

[ctx: admin]
en: A short description of the processor
es: Una breve descripción del procesador

[ctx: admin]
en: Description
es: Descripción

[ctx: admin]
en: Name your processor wisely, the name of the processor is shown in the popup of the processorbar. For example name it "Google Analytics" or "Advertisement"
es: Nombra tu procesador sabiamente, el nombre del procesador se muestra en la ventana emergente de la barra del procesador. Por ejemplo, nómbralo «Google Analytics» o «Publicidad».

[ctx: admin]
en: Title
es: Título

[ctx: admin]
en: Title of processor
es: Título del procesador

[ctx: admin]
en: Active processor?
es: ¿Procesador activo?

[ctx: admin]
en: Required
es: Obligatorio

[ctx: admin]
en: New processor
es: Nuevo procesador

[ctx: admin]
en: Edit processor
es: Editar procesador

[ctx: admin]
en: Dashboard
es: Escritorio

[ctx: admin]
en: Manage data requests
es: Gestionar las solicitudes de datos

[ctx: admin]
note: translators: %1s: last request
en: Last request is from %1s
es: La última solicitud es de %1s

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of requests
en: %1s Data request | %1s Data requests
es[0]: %1s Solicitud de datos
es[1]: %1s Solicitudes de datos

[ctx: admin]
en: Manage data processors
es: Gestionar los procesadores de datos

[ctx: admin]
note: translators: %1s: consent bar status
en: not showing
es: no se muestra

[ctx: admin]
note: translators: %1s: consent bar status
en: showing
es: se muestra

[ctx: admin]
note: translators: %1s: consent bar status translators: %1s: Consent bar status
en: The consent bar is %1s
es: La barra de consentimiento es %1s

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of active data processor
en: %1s Active data processor | %1s Active data processors
es[0]: %1s Procesador de datos activo
es[1]: %1s Procesadores de datos activos

[ctx: admin]
en: Manage checkboxes
es: Gestionar las casillas de verificación

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of forms
en: %1s form doesn’t seem to have a checkbox enabled | %1s forms don’t seem to have a checkbox enabled
es[0]: El formulario %1s no parece tener activada una casilla de verificación
es[1]: Los formularios %1s no parece tener activada una casilla de verificación

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of checkboxes
en: %1s Active checkbox | %1s Active checkboxes
es[0]: %1s casilla de verificación activa
es[1]: %1s casillas de verificación activas

[ctx: admin]
en: Dashboard navigation
es: Navegación por el escritorio

[ctx: admin]
en: F jS, Y
es: j \d\e F \d\e Y

[ctx: admin]
note: translators: %1s: svg logo as inline text
en: Powered by %1s
es: Funciona con %1s

[ctx: admin]
en: Support
es: Soporte

[ctx: admin]
en: About
es: Acerca de

[ctx: admin]
en: Plugin help
es: Ayuda del plugin

[ctx: admin]
note: translators: %1s: class
en: No render method yet, please add one in %1s
es: Todavía no hay método de procesado, por favor añade uno en %1s

[ctx: admin]
en: Edit page
es: Editar la página

[ctx: admin]
en: Select a page
es: Seleccionar una página

[ctx: admin]
en: Update available
es: Actualización disponible

note: translators: %1$1s: Nice label %2$2s: id %3$3s: email
en: %1$1s #%2$2s with email address %3$3s.
es: %1$1s #%2$2s con dirección de correo electrónico %3$3s.

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit form entries.
es: No tienes permisos para editar entradas de formulario.

[ctx: admin]
en: This comment doesn't exist.
es: Este comentario no existe.

[ctx: admin]
en: This user doesn't exist.
es: Este usuario no existe.

en: No requests to process.
es: No hay solicitudes que procesar.

en: Unable to locate request.
es: No se ha podido localizar la solicitud.

[ctx: admin]
en: Footer (at the end of the <body> tag)
es: Pie de página (al final de la etiqueta <body>)

[ctx: admin]
en: Body (direct after the <body> tag)
es: Body (directamente después de la etiqueta <body>)

[ctx: admin]
en: Head (in the <head> tag)
es: Head (en la etiqueta <head>)

[ctx: admin]
en: Do not wrap my code
es: No envuelvas mi código

[ctx: admin]
en: Wrap my code in <script> tags
es: Envuelve mi código en etiquetas <script>

en: Registration
es: Registro

en: Anonymize selected data
es: Anonimizar los datos seleccionados

en: Form
es: Formulario

[ctx: amount of users]
en: Anonymize selected user | Anonymize selected user(s)
es[0]: Anonimizar usuario seleccionado
es[1]: Anonimizar usuarios seleccionados

[ctx: admin]
en: WordPress Registration
es: Registro en WordPress

[ctx: admin]
en: GDPR accepted on
es: RGPD aceptado el

[ctx: amount of comments]
en: Anonymize selected comment | Anonymize selected comment(s)
es[0]: Anonimizar comentario seleccionado
es[1]: Anonimizar comentarios seleccionados

[ctx: admin]
en: WordPress Comments
es: Comentarios de WordPress

[ctx: amount of shop orders]
en: Anonymize selected shop order | Anonymize selected shop order(s)
es[0]: Anonimizar el pedido de la tienda seleccionada
es[1]: Anonimizar los pedidos de la tienda seleccionada

[ctx: admin]
en: When activated the GDPR checkbox will be added at the end of the WooCommerce checkout form.
es: Cuando se active, se añadirá la casilla de verificación RGPD al final del formulario de pago de WooCommerce.

en: Orders
es: Pedidos

[ctx: admin]
en: enabled
es: activado

[ctx: admin]
en: disabled
es: desactivado

note: translators: %1s: Date
en: GDPR accepted on:
    %1s
es: RGPD aceptado el:
    %1s

[ctx: admin]
en: published
es: publicado

[ctx: admin]
en: draft
es: borrador

[ctx: amount of entries]
en: Anonymize selected entry | Anonymize selected entry/entries
es[0]: Anonimizar la entrada seleccionada
es[1]: Anonimizar las entradas seleccionadas

[ctx: admin]
en: When activated the GDPR checkbox will be added at the end of each <strong>activated</strong> form.
es: Cuando esté activada, la casilla de verificación RGPD será añadida al final de cada formulario <strong>activado</strong>.

en: Forms Entries
es: Entradas de formulario

[ctx: admin]
note: translators: %1$1s: plugin name
en: No active %1s forms found. Please create a form and return to set the checkbox message(s).
es: No se han encontrado formularios %1s activos. Por favor, crea un formulario y vuelve para establecer el(los) mensaje(s) de la(s) casilla(s) de verificación.

[ctx: admin]
note: translators: %1$1s: plugin name %2$2s: link %3$3s: Version
en: Currently the %1$1s plugin is installed, but %2$2s. The plugin will be supported from version %3$3s and up.
es: Actualmente está instalado el plugin %1$1s, pero %2$2s. El plugin será compatible desde la versión %3$3s en adelante.

[ctx: admin]
en: this version is not supported
es: esta versión no es compatible

[ctx: admin]
note: translators: %1$1s: plugin name %2$2s: activation link element with text "Not activated"
en: Currently the %1$1s plugin is installed, but %2$2s.
es: Actualmente el plugin %1$1s está instalado, pero %2$2s.

[ctx: admin]
en: not activated
es: no activado

[ctx: admin]
note: translators: %1s: plugin name
en: Currently the %1s plugin is not installed.
es: Actualmente el plugin %1s no está instalado.

[ctx: admin]
en: Start your 30-day free trial
es: Inicia tu periodo prueba gratuita de 30 días

[ctx: admin]
en: It appears you have not yet completed the first time setup.
es: Parece que aún no has completado la primera configuración.

[ctx: admin]
en: WP GDPR Compliance will become even better!
es: ¡WP GDPR Compliance se hace aún mejor!

[ctx: admin]
en: Manage your Privacy Policy page
es: Gestiona tu página de la política de privacidad

[ctx: admin]
en: You are required to have a privacy policy on your website to comply with GDPR guidelines. Here you can add a link from your consent pop to your privacy policy.
es: Estás obligado a tener una política de privacidad en tu web para cumplir con las directrices del RGPD. Aquí puedes añadir un enlace a tu política de privacidad desde tu barra de consentimiento.

[ctx: admin]
en: Most websites use services and plugins for statistical and marketing that require the user's consent to comply with GDPR. Here you can add the first of the services you use. You can always change this later.
es: La mayoría de las webs utilizan servicios y plugins de estadísticas y marketing que requieren el consentimiento del usuario para cumplir con el RGPD. Aquí puedes añadir el primero de los servicios que utilizas. Siempre podrás modificarlo más adelante.

en: User has given consent when registering
es: el usuario ha dado el consentimiento al registrarse

en: More information
es: Más información

[ctx: admin]
en: When activated the GDPR checkbox will be added automatically, just above the register button.
es: Cuando se activa la casilla de RGPD se añadirá automáticamente justo por encima del botón de registro.

en: This checkbox is checked because you are an admin
es: Esta casilla de verificación está marcada porque eres administrador

[ctx: admin]
en: Enabling this will allow you to use an external Privacy Policy instance
es: Si activas esta opción, podrás utilizar una instancia de Política de privacidad externa.

en: Missing token.
es: No se encuentra el token.

en: You need to accept this checkbox
es: Tienes que aceptar esta casilla.

en: (no title)
es: (sin título)

note: translators: %1$1s: The shortcode %2$2s: The element class
en: Let your visitors re-access their settings by placing a link to the modal with the shortcode %1$1s or add the "%2$2s" class to a menu item.
es: Permite que tus visitantes vuelvan a acceder a sus ajustes colocando un enlace a la ventana emergente con el shortcode %1$1s o añade la clase «%2$2s» a un elemento del menú.

en: This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience.
es: Este sitio utiliza cookies funcionales y scripts externos para mejorar tu experiencia.

en: This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. You may change your settings at any time. Your choices will not impact your visit.
es: Este sitio utiliza cookies funcionales y scripts externos para mejorar tu experiencia. A la izquierda se especifica qué cookies y scripts se usan y cómo impactan en tu visita. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento. Tus decisiones no tendrán impacto en tu visita.

en: Privacy Settings
es: Ajustes de privacidad

en: Save my settings
es: Guardar mis ajustes

en: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.
es: Estos ajustes solo se aplicarán al navegador y dispositivo que estés usando actualmente.

en: Accept
es: Acepto

en: My settings
es: Mis ajustes

en: Send
es: Enviar

en: Your Email Address
es: Tu dirección de correo electrónico

note: translators: %1s: The link element
en: If needed, you can put in a new request after 24 hours here: %1s
es: Si fuese necesario puede hacer una nueva solicitud después de 24 horas aquí: %s.

en: You are only able to view your data when visiting this page on the same device with the same IP and in the same browser session as when you performed your request. This is an extra security measure to keep your data safe.
es: Solo puedes ver tus datos cuando visites esta página en el mismo dispositivo y con la misma IP y en la misma sesión del navegador con los que hiciste tu solicitud. Esta es una medida de seguridad adicional para mantener a salvo tus datos.

note: translators: %1s: request link
en: If your link is invalid you can fill in a new request after 24 hours: %1s.
es: Si tu enlace no es válido puedes rellenar una nueva solicitud después de 24 horas: %s.

en: This page is available for 24 hours and can only be reached from the same device, IP address and browser session you requested from.
es: Esta página está disponible durante 24 horas y solo se puede acceder desde el mismo dispositivo, dirección IP y sesión de navegación desde los que la solicitaste.

en: Comment
es: Comentario

[ctx: admin]
en: Successfully sent a confirmation mail to the user.
es: Se envió con éxito un correo de confirmación al usuario.

en: The following has been processed:
es: Se ha procesado lo siguiente:

note: translators: %s Site home link element
en: We have successfully processed your request and your data has been anonymized on %s.
es: Hemos procesado con éxito tu solicitud y tus datos se han anonimizado el %s.

note: translators: %s Email subject - site name
en: %s - Your request
es: %s - Tu solicitud

note: translators: %1s: admin link
en: You can manage this request in the admin panel: %1s
es: Puedes gestionar esta solicitud en el panel de administración: %s

note: translators: %1s: site link
en: You have received a new anonymize request on %1s.
es: Has recibido una nueva solicitud de anonimato el %s.

note: translators: %1s: Email subject site name.
en: %1s - New anonymize request
es: %s - Nueva solicitud de anonimato

en: Something went wrong while saving the request. Please try again.
es: Algo salió mal mientras se guardaba la solicitud. Inténtalo de nuevo por favor.

en: This request is expired or doesn't exist.
es: Esta petición ha caducado o no existe.

note: translators: %1s: search query
en: No comments found with email address%1s.
es: No se han encontrado comentarios con la dirección %s

en: Comments
es: Comentarios

note: translators: %s: email address (Beginning with a space!)
en: No data found with email address%1s.
es: No se han encontrado usuarios con la dirección %s

en: Users
es: Usuarios

en: Date
es: Fecha

[ctx: admin]
note: translators: %s: The shortcode
en: Enabling this will create one private page containing the necessary shortcode: %1s. You can determine when and how to publish this page yourself.
es: Activando esto se creará una página privada con el shortcode necesario: %s Puedes determinar tú mismo cuándo y cómo publicar esta página.

[ctx: admin]
en: Allow your site's visitors to request their data stored in the WordPress database (comments, WooCommerce orders etc.). Data found is send to their email address and allows them to put in an additional request to have the data anonymized.
es: Permite a los visitantes de tu sitio solicitar sus datos almacenados en la base de datos de WordPress (comentarios, pedidos de WooCommerce, etc.). Los datos encontrados se envían a su dirección de correo y les permiten hacer una petición adicional de que se anonimicen sus datos.

en: Requests
es: Solicitudes

en: Below we show you all of the data stored by %1$1s on %2$1s. Select the data you wish the site owner to anonymize so it cannot be linked to your email address any longer. It is the site's owner responsibility to act upon your request. When your data is anonymized you will receive an email confirmation.
es: A continuación te mostramos todos los datos almacenados por %1$1s en %2$1s. Selecciona los datos que deseas que el propietario del sitio anonimice para que ya no puedan enlazarse a tu dirección de correo electrónico. Es responsabilidad del propietario del sitio actuar conforme a tu solicitud. Cuando tus datos sean anonimizados recibirás una confirmación por correo electrónico.

en: City
es: Ciudad

en: Postcode / ZIP
es: Código postal

en: Address
es: Dirección

en: Name
es: Nombre

en: Order
es: Pedido

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Content
es: Contenido

en: Author
es: Autor

en: Registered on
es: Registrado el

en: Website
es: Web

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Display Name
es: Nombre visible

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Email Address is required.
es: La dirección de correo electrónico es obligatoria.

[ctx: admin]
en: This request has already been processed.
es: Esta solicitud de borrado ya se ha procesado.

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit WooCommerce orders.
es: No tienes permisos para editar pedidos de WooCommerce.

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit comments.
es: No tienes permisos para editar comentarios.

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit users.
es: No tienes permisos para editar usuarios.

[ctx: admin]
en: The access request functionality is not enabled.
es: La funcionalidad de solicitudes de acceso no está activa.

en: No session found.
es: No se ha encontrado la sesión.

en: Session doesn't match.
es: La sesión no coincide.

en: No value selected.
es: No se ha seleccionado ningún valor.

en: Missing or invalid type.
es: Tipo no disponible o no válido.

en: You have already requested your data. Please check your mailbox. After 24 hours you can put in a new request.
es: Ya has solicitado tus datos. Por favor, revisa tu bandeja de correo. Después de 24 horas podrás volver a enviar una nueva solicitud.

en: Success. You will receive an email with your data shortly.
es: Conseguido. Recibirás pronto un correo con tus datos.

en: page
es: página

note: translators: %1$1s: delete link %2$2s: email
en: Please visit this %1$1s to view the data linked to the email address %2$2s.
es: Por favor, visita este %1$1s para ver los datos enlazados a la dirección de correo electrónico %2$2s.

note: translators: %1s: site link
en: You have requested to access your data on %1s.
es: Has solicitado acceso a tus datos el %s.

note: translators: %1s: Email subject site name.
en: %1s - Your data request
es: %s - Tu solicitud de datos

en: You need to accept the privacy checkbox.
es: Tienes que aceptar la casilla de privacidad.

en: Missing or incorrect email address.
es: Dirección de correo no encontrada o incorrecta.

[ctx: admin]
en: Please disable the custom comments form in Jetpack to make your WordPress Comments GDPR compliant.
es: Por favor, desactiva el formulario de comentarios personalizado en Jetpack para hacer que tu WordPress cumpla con el RGPD.

en: Enable?
es: Activar:

en: Privacy Policy
es: Política de privacidad

[ctx: admin]
en: No HTML allowed due to plugin limitations.
es: No se permite HTML debido a las limitaciones del plugin.

note: translators: %s: date
en: Accepted on %s.
es: Aceptado el %s.

en: GDPR accepted on:
es: RGPD aceptado el:

en: Not accepted.
es: No aceptada.

note: translators: %1s: The allowed html tags as a list.
en: You can use: %1s
es: Puedes usar: %s

[ctx: admin]
en: When activated the GDPR checkbox will be added automatically, just above the submit button.
es: Cuando se activa se añade automáticamente la casilla de GDPR justo encima del botón de enviar.

en: Comment Submission Failure
es: Fallo al enviar el comentario

note: translators: %s: error message translators: %1s: error message
en: <strong>ERROR</strong>: %1s
es: <strong>ERROR</strong>: %s

en: By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.
es: Al usar este formulario accedes al almacenamiento y gestión de tus datos por parte de esta web.

en: Missing type.
es: Tipo no disponible.

en: Missing data.
es: Datos no disponibles.
